Menu
Trisandya
Nota: Bahagian pertama sumpahan ini diturunkan dari Sumpahan Gayatri.[5]
| ॐ, ॐ, ॐभीर भुवं स्वतत् सवितुर वरेश्यभारगो देवस्य धौमहिधियो यो न प्रकोदयाती | Oṁ, Oṁ, OṁBhūr bhuvaḥ svaḥTat savitur vareṇyaṃBhargo devasya dhīmahiDhiyo yo naḥ pracodayāt [6] | Om, Om, Om (OM) ialah Bumi, Langit, dan Syurga.Mari kita bermeditasi pada Sawitri (cahaya Matahari)dan semoga fikiran kita menjadidiilhamkan oleh cahaya ilahi itu. |
| ॐ नारायण वेद सर्वामीयाद भूतं याच च भाव्यम्निष्कलंको निरंजनो निर्विकल्पोनिराख्यातां शुद्धो देवा एकोंनारायणन न द्वित्यो अस्ति कांचिति | Oṁ Nārāyaṇa evedaṁ SarvāmYad bhūtaṁ yac ca bhavyamNiṣkalaṅko nirañjano nirvikalpoNirākhyātaḥ śudho deva ekoNārāyaṇaḥ na dvitīyo asti kaścit [7] | OM, Narayana ialah semua yang telah dan akan berlaku,bebas dari noda, bebas dari kotoran,pernah wujud dan tanpa bentuk,Dewa Suci Narayana,Sang Hyang Widhi (Dia seorang sahaja dan tiada orang lain.) |
| ॐ त्वं शिवस त्वं महादेवीईश्वर परमेश्वरब्रह्म विष्णु च रुद्रं चपुरुष परिकीर्तिता | Oṁ tvaṁ Śivas tvaṁ MahādevaḥĪśvaraḥ ParameśvaraḥBrahmā Viṣṇuś ca Rudraś caPuruṣaḥ Parikīrtitāḥ [8] | OM, Ia adalah Siwa, Ia adalah Dewa Agung (Tuhan yang besar); Anda ialah Iswara, Parameshwara (Tuhan);Anda ialah Brahma, Wisnu, dan Rudra; Anda ialah Purusha, jiwa tertinggi, dan sumber segala-galanya. |
| ॐ 'पापो' हं पापकर्माहीपापात्मा पाणुईभावनीत्राहि मान पुनर्काक्षाणसभ्या भयंतरं सूचि | Oṁ Pāpo ’haṁ pāpakarmāhaṁPāpātmā pāpasaṁbhavaḥTrāhi māṁ puṅḍarikākṣaāSabāhyā bhyāntaraḥ śuciḥ [9] | OM, Saya penuh dengan dosa, perbuatan saya berdosa, Saya sendiri berdosa, dan kelahiranku berdosa, selamatkan saya, O Teratai bermata satu, bersihkan badan dan fikiran saya. |
| ॐ कृमस्व माम महादेवीसर्वप्राणी हितशंकरमम मोका सर्व पपेभ्यंपलायस्व सदाशिवं | Oṁ Kṣamasva mām MahādevaḥSarvāprāṅi hitāṅkaraḥMām moca Sarvā pāpebhyaḥPālayasva sadāśiva [10] | OM, Maafkan saya, Tuhan yang besar,Engkau yang memberikan keselamatan kepada semua makhluk,selamatkan aku dari dosa-dosakudan lindungi saya, O Sada Shiva. |
| ॐ कांतव्यं काइको दोनाकांतव्यो गाकिको ममंकांतव्यो मानसो दोशं तत्प्रमादं कृमस्व मामी | Oṁ Kṣantavyaḥ kāyiko doṣāḥKṣantavyo vāciko mamaKṣantavyo mānaso doṣaḥ tatPramādāt Kṣamasva mām [11] | OM, maafkan kesilapan saya, maafkan kata-kata saya yang salah,maafkan fikiran saya yang berdosa, maafkan saya atas kesemua kesilapan saya. |
| ॐ शांति, शांति, शांति, ॐ | Oṁ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Oṁ [12] | OM (Tuhan), selamat sejahtera, sejahtera, sejahtera, OM |
Menu
TrisandyaBerkaitan
Rujukan
WikiPedia: Trisandya